Tel. 666 254 300

E-mail: patriciamcgill@gmail.com

Narradora nacida en Uruguay y residente en Barcelona, sus antepasados llegaron de Brasil, Argentina, Escocia, Italia… Durante su infancia, viajó de un país a otro y así fue como conoció el catalán y el sueco. Pero fue gracias a sus queridos discos de música brasileña y jazz que aprendió portugués e inglés. El sonido de las palabras y su silencio la fueron llevando a las historias.

Se licenció como actriz en la Escuela Municipal de Arte Dramático Margarita Xirgu, de Montevideo, y ha cultivado otras artes como canto, danza clásica y contemporánea, expresión corporal y pantomima.

Por lo común, lleva a cabo las sesiones para adultos en pubs, auditorios y centros cívicos. Colabora periódicamente con bibliotecas, escuelas primarias y secundarias (de forma independiente o dentro de proyectos como Plans d’Entorn), y museos. De vez en cuando, participa en fiestas mayores u otras celebraciones populares.

Coopera habitualmente en proyectos de narración tanto nacionales (Nascuts per llegir) como internacionales (Contando Histórias – Um diálogo entre a Espanha e o Brasil) y ha sido invitada a festivales como: Festival de la Palabra 2007, Alcalá de Henares; Maratón Viajera, Guadalajara, 2006; La Ruta de los Cuentos Blancos, 2007, Cádiz; XVI Noche de los Cuentos, La Laguna (Tenerife), 2008, Encontes 6º Festival de Narración Oral de Altea, 2009.

Como miembro de ANIN (Asociación de Narradoras y Narradores de Catalunya), ha formado parte de la junta directiva como vice-presidenta y también del consejo editorial de su revista N. Ha ejercido de programadora de las sesiones de cuentos para adultos en el Pub Dubliners de L’Hospitalet entre los años 2004 y 2008. Como socia de la LASSAL Accions Culturals, coordinó proyectos como Contes a l’Aula, de narración oral, o LASSAL a Casa Anita, de animación a la lectura. Es miembro de la Red Internacional de Cuentacuentos.

Narradora nascuda a l’Uruguai i resident a Barcelona, els seus avantpassats vingueren de Brasil, Argentina, Escòcia, Itàlia… Durant la seva infantesa, va viatjar d’un país a l’altre i va ser així com entrà en contacte amb les llengües catalana i sueca. D’altra banda, el portuguès i l’anglès els aprenguè escoltant els seus estimats vinils de música brasilera i jazz. El so de les paraules i el silenci l’han portada a les històries.

Llicenciada com a actriu en l’Escuela Municipal de Arte Dramático Margarita Xirgu de Montevideo, ha cultivat també altres arts, com ara cant, dansa clàssica i contemporània, expressió corporal i pantomima.

Normalment, duu a terme les sessions per a adults en pubs, auditoris i centres cívics. Col·labora periòdicament amb biblioteques, escoles primàries i secundàries (de manera independent o dins de projectes com ara Plans d’Entorn), i museus. De tant en tant, participa a festes majors i altres celebracions populars.

Coopera habitualment en projectes de narració tant nacionals (Nascuts per llegir) com internacionals (Contando Histórias – Um diálogo entre a Espanha e o Brasil), i ha estat convidada a festivals com ara: Festival de la Palabra 2007, Alcalá de Henares; Maratón Viajera, Guadalajara, 2006; La Ruta de los Cuentos Blancos, 2007, Cádiz; XVI Noche de los Cuentos, La Laguna (Tenerife), 2008, Encontes 6º Festival de Narración Oral de Altea, 2009.

Com a membre de l’ANIN (Associació de Narradores i Narradors de Catalunya), ha format part de la junta directiva com a vicepresidenta i també del consell editorial de la seva revista N. Ha actuat com a programadora de les sessions de contes per a adults al Pub Dubliners de L’Hospitalet entre els anys 2004 i 2008. Com a sòcia de LASSAL Accions Culturals, va coordinar projectes com Contes a l’Aula, de narració oral, o LASSAL a Casa Anita, d’animació a la lectura. És membre de la Xarxa Internacional de Contacontes.

Storyteller born in Uruguay and residing in Barcelona at present, her ancestors came from Brasil, Argentina, Scotland, Italy… All through her childhood, she moved from one country to another and that’s how she found out about Catalan and Swedish. However, it was through her beloved Brasilian and jazz records that she learned Portuguese and English. The sound of words and silence brought her to the sound of stories.

She graduated in Drama at the Escuela Municipal de Arte Dramático Margarita Xirgu, in Montevideo. She has also developed other disciplines like singing, classic and contemporary ballet, body language and pantomime.

Usually, she carries out her sessions for adults in pubs, auditoriums and community centers. She collaborates periodically with public libraries, primary and secondary schools (independently or within projects like Plans d’Entorn) and museums, and from time to time she joins village fairs or other popular celebrations.

She cooperates in storytelling projects both locally (Nascuts per llegir) and internationally (Contando Histórias – Um diálogo entre a Espanha e o Brasil), and she has been invited to festivals like: Festival de la Palabra 2007, Alcalá de Henares; Maratón Viajera, Guadalajara, 2006; La Ruta de los Cuentos Blancos, 2007, Cádiz; XVI Noche de los Cuentos, La Laguna (Tenerife), 2008, Encontes 6º Festival de Narración Oral de Altea, 2009.

Member of ANIN (Catalan Association of Storytellers), she has been part of its board as vice-president and has also taken part of the editorial staff of its magazine N. She has been in charge of the storytelling sessions for adults at the Pub Dubliners in L’Hospitalet from year 2004 til 2008. As an associate of LASSAL Accions Culturals, she coordinated projects like Contes a l’Aula (storytelling), and LASSAL a Casa Anita (reading encouragement activities). She is also member of the International Storytelling Network.

Contadora de histórias, nascida no Uruguai e residente em Barcelona, seus antepassados vieram de Brasil, Argentina, Escócia, Itália… Durante sua infância, viajou de país em país, e foi assim como aprendeu o catalão e o sueco. No entanto, foi só motivada por seus caros LP’s de música popular brasileira e jazz como aprofundou-se no conhecimento do português e do inglês. O som das palavras e o silêncio a levaram às histórias.

Graduada como atriz na Escuela Municipal de Arte Dramático Margarita Xirgu, de Montevidéu, tem cultivado outras artes como canto, dança clássica e contemporânea, expressão corporal e pantomima.

Geralmente, leva a cabo suas apresentações para público adulto em clubes, auditórios e centros culturais. Colabora freqüentemente com bibliotecas, escolas de educação primária e secundária e museus. Alem disso, participa em festas e celebrações populares.

Coopera em diversos projetos de narração nacionais (Nascuts per llegir) e internacionais (Contando Histórias – Um diálogo entre a Espanha e o Brasil), e tem sido convidada a Festivais como: Festival de la Palabra 2007, Alcalá de Henares; Maratón Viajera, Guadalajara, 2006; La Ruta de los Cuentos Blancos, 2007, Cádiz; XVI Noche de los Cuentos, La Laguna (Tenerife), 2008; Encontes 6º Festival de Narración Oral de Altea, 2009.

Faz parte da ANIN (Associação de Narradoras e Narradores de Catalunha), onde pertenceu ao conselho de diretores como vice-presidenta, e ao conselho editorial da sua revista N. Coordenou a programação de contos para adultos no Pub Dubliners de L’Hospitalet entre os anos 2004 e 2008. Quando era sócia de LASSAL Accions Culturals, coordinava projetos como Contes a l’Aula (narração oral), ou LASSAL a Casa Anita (animação à leitura). Também participa da Rede Internacional de Storytelling.

Anuncios